1.Entpackt eure Modmap 
2.löscht die datei in euren modmap ordner (map01.i3d.colMap.grle)
3.danach packt ihr eure modmap wieder in ein zip
4.Kopiert sie wieder in den Mod Ordener
5.starte das spiel ladet die map auf einem neuen safegame 
  wenn sie geladen ist steht in eurer Log

  Warning: Failed to load collision map 'C:/Users/****/Documents/My Games/FarmingSimulator2017/mods/*"Modmap"*/maps/map01.i3d.colMap.grle'. Creating empty collision map.

6.wenn ihr dies lesen könnt speicht das spiel und beendet es
  danach unter dem savegame nach schauen
7.dort findet ihr eine datei namens

tipColMap.grle

8.diese nennt ihr um in

map01.i3d.colMap.grle

9.fügt sie wieder in eure modmap ein und weg ist der fehler in der log 
und die map funktioniert eiwandfrei
so klappte es bei mir